Yap.Town

faites comme chez vous

make yourself at home

→ faire
phrase Rare #34,802
make yourself at home Polite way to tell someone to relax and act comfortably in your home or space. Literally: “do as if at home.”
FR: Entrez, posez vos affaires et faites comme chez vous.
EN: Come in, put your things down, and make yourself at home.

Faites comme chez vous.

Make yourself at home.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vous en prie, faites comme chez vous.

Please make yourself at home.

Faites comme chez vous et servez-vous à boire.

Make yourself at home and help yourself to a drink.

Venez, faites comme chez vous.

Come in, make yourself at home.

— La grande bellezza (2013)

Faites comme chez vous !

Make yourself at home !

Faites comme chez vous, cousin.

Make yourself at home, cousin.

— Les Visiteurs (1993)

S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Please make yourself at home.