Yap.Town

file d'attente

queue

→ file
phrase Rare #34,113
queue The usual French term for a line of people waiting; English speakers may also say “line.”
FR: Il y a une file d'attente devant le cinéma.
EN: There’s a queue outside the cinema.

Dehors, il y a une longue file d'attente pour rentrer.

There’s a long line outside to get in.

Il n'y avait pas de file d'attente ?

Wasn't there a line?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Elle est toujours devant dans la file d'attente.

She is always at the front of the queue.

Il y a une file d'attente.

There’s a line.

— Avengers (2012)

Debout dans la file d'attente, il lisait son journal.

Standing in the queue, he was reading his newspaper.

Les filles font la file d'attente pour être avec moi.

The girls are lining up to be with me.

— Us and Them (2018)

Je suis resté six heures dans la file d'attente.

I spent six hours waiting in line.

— PK (2014)

Ouais, y avait une longue file d'attente au restaurant.

Yeah, there was a long line at the restaurant.

— Marty Supreme (2025)