Yap.Town

je fouille

search through, search (someone), pocket, search, frisk

f u j → fouiller
fouill search + e Feminine marker; je/il present or subjunctive, or tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #24,863
search through Used for looking carefully through a place or someone’s belongings.
FR: Tous les matins, ma mère fouille dans mes affaires.
EN: Every morning, my mother searches through my things.
Conjugation of fouiller
Indicative present
SingularPlural
First fouille —
Second — fouillez
Third fouille —
Imperative
SingularPlural
Second fouille fouillez
Subjunctive present
SingularPlural
First fouille —
Third fouille —

On fouille les conteneurs.

We rummage through the containers.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Alors, fouille cette tombe et ramène-moi ses restes.

Then, search this grave and bring me its remains.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je ne veux pas que quelqu'un fouille dans ma vie privée.

I don't want anyone prying into my private life.

Je ne fouille plus les poubelles.

I no longer rummage through the garbage.

— Les Anges déchus (1995)

Il fouille partout.

He searches everywhere.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On me fouille tous les jours !

I get searched every day!

— Rushmore (1998)

Vogel, fouille le garage.

Vogel, search the garage.

— Reconnu coupable (2026)

Bon, on fouille.

Okay, let's look around.

— The Little Thief (1988)

Esteban, fouille la ville entière.

Esteban, search the entire city.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il faut que je te fouille à la sortie ?

Do I need to search you on the way out?

— Les Lundis au soleil (2002)

Il y a de quoi faire, si on fouille un peu.

There’s plenty to find if you dig around a little.

— La Mouche (1986)

Il fouille les poubelles.

He rummages through the trash cans.

Localise-le et fouille le quartier chinois.

Locate him and search Chinatown.

— The Man From Nowhere (2010)

Tous les matins, ma mère fouille dans mes affaires.

Every morning, my mother goes through my things.

— Elephant (2003)

Et qu'on fouille ces hommes.

And search these men.

— Blow Out (1981)

Et fouille pas dans mes affaires.

And don’t go through my stuff.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Perquisition préventive, on fouille quand même.

A preventative search is being conducted, but they're still searching.

— The Rip (2026)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #28,434
search (someone) As a command, it means to check someone’s clothes or pockets for something.
FR: Fouille-le !
EN: Search him!
Conjugation of fouiller
Indicative present
SingularPlural
First fouille —
Second — fouillez
Third fouille —
Imperative
SingularPlural
Second fouille fouillez
Subjunctive present
SingularPlural
First fouille —
Third fouille —

Fouille-la.

Search her.

Fouille le bateau.

Search the boat.

— Apocalypse Now (1979)

Fouille sa colonne, tant que t'y es.

Search his column while you're at it.

Fouille-le !

Search it!

— Apocalypse Now (1979)

Fouille partout !

Search everywhere!

— Ong-Bak (2003)

Fouille quiconque entre dans cette pièce.

Search anyone who enters this room.

Fouille le bateau !

Search the boat!

— Il était une fois en Chine (1991)

Fouille !

Search!

— Le Syndicat du crime (1986)

Il faut que je te fouille.

I need to search you.

Fouille-le si tu veux.

Search him if you want.

— Full River Red (2023)

Fouille-les.

Search them.

Fouille-moi.

Search me.

Fouille-le.

Search him.

On te fouille ?

Are they searching you?

— Mother (2009)

noun · feminine Rare #45,761
pocket Colloquial; the usual word is « poche ».
FR: Il a mis son téléphone dans sa fouille.
EN: He put his phone in his pocket.
search, frisk Can refer to a search of a person or their belongings.
FR: La fouille des sacs est obligatoire à l’entrée.
EN: Bag searches are required at the entrance.

La fouille au corps était un enchantement.

The strip search was a delight.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Ta fouille est illégale.

Your search is illegal.

— Mystic River (2003)

Deux mille dollars dans la fouille et au revoir, messieurs, dames.

Two thousand dollars in my pocket, and goodbye, ladies and gentlemen.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il s'est tout mis dans la fouille et bon voyage.

He pocketed everything and took off.

— The Little Thief (1988)

Après la fouille, tu as rédigé un rapport.

After the search, you wrote a report.

— Mystic River (2003)

Sounds similar to

fille f i j filles f i j couilles k u j feuilles f œ j four f u ʁ feuille f œ j faille f a j foule f u l mouille m u j fourre f u ʁ rouille ʁ u j nouille n u j