proud
Je suis si fière.
I am so proud.
Et j'en suis fière.
And I'm proud of it.
Elle est fière.
She is proud.
— Manon des sources (1986)
Il a fière allure.
He looks great.
— Pour l'éternité (2025)
Elle n'est pas très fière d'elle.
She’s not very proud of herself.
— Blow Out (1981)
Soyez-en fière, ma fille.
Be proud of it, my daughter.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Je l'aurais fait si elle était moins fière.
I would have done it if she were less proud.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Je me sens fière.
I feel proud.
— Black Panther (2018)
Jackie serait fière.
Jackie would be proud.
— The Rip (2026)
Soyez fière.
Be proud.
— Dune : Deuxième partie (2024)
J'ai fière allure.
I look great.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Tu as fière allure.
You look great.
Qu’est-ce qui vous rend fière ?
What makes you proud?
Tu dois être très fière.
You must be very proud.
Elle doit être fière d'avoir un fils si intelligent.
She must be proud to have such an intelligent son.
J'en suis très fière.
I'm very proud of it.
Tu devrais être fière.
You should be proud.
La bonne employée est fière.
The good employee is proud.
Vous avez fière allure.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Je suis fière.
I am proud.
Un instant, la famille Gates a pu être fière.
For a moment, the Gates family could be proud.
Je n'ai jamais été si fière.
I have never been so proud.
On dirait que c'est Xiao Qiao la nouvelle et fière mère.
It seems Xiao Qiao is the new proud mother.
— Les 3 Royaumes (2008)
Si fière que j'ai envie de pleurer.
So proud that I feel like crying.
— The Man From Nowhere (2010)
Je suis tellement fière, John.
I'm so proud, John.
— Plus fort que moi (2025)
Sachez déjà que c'est une créature très fière.
You should know that this is a very proud creature.
Tu veux pas parce que tu es fière !
You don't want to because you're proud!
De quoi êtes-vous la plus fière ?
What are you most proud of?
Tu peux être fière.
You can be proud.
J'en suis pas fière, mais il le méritait.
I'm not proud of it, but he deserved it.
Votre famille sera fière.
Your family will be proud.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
J'en suis fière.
I'm proud of it.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Je suis très fière et je ferai tout pour être une bonne reine.
I’m very proud, and I’ll do everything I can to be a good queen.
— Picnic (1955)
Vous devez être très fière.
L'Algérie peut être fière.
Algeria can be proud.
Tu devrais être fière d'être dans la même condition.
You should be proud to be in the same situation.
— Juno (2007)
L'Amérique est fière d'être un pays libre.
America is proud to be a free country.
Je suis fière du travail que j'ai accompli ici.
I’m proud of the work I’ve accomplished here.
Qu’est-ce qui te rend fière ?
J'en suis réellement fière.
I’m really proud of it.
Ils ont fière allure.
They look great.
— Guerre et Paix (1968)
L'Algérie a des raisons pour être fière.
Algeria has reasons to be proud.
Je suis fière de t'avoir comme coiffeur personnel.
I'm proud to have you as my personal hairstylist.
J'étais très fière.
I was very proud.
Je suis fière du travail que j'ai fait ici.
I’m proud of the work I’ve done here.