close the door
Michael, ferme la porte à clé !
Michael, lock the door!
— Les Affranchis (1990)
Ferme la porte, s'il te plaît.
Close the door, please.
— Une Affaire de famille (2018)
Et ferme la porte.
And close the door.
Ferme la porte, il y a le chat.
Close the door, the cat's in.
— Burning (2018)
Mais Gasly leur ferme la porte en ne leur laissant aucune option.
But Gasly shuts the door on them by leaving them no option.
— F1® Le Film (2025)
Henry, ferme la porte.
Henry, close the door.
Entre et ferme la porte.
Come in and close the door.
Il ferme la porte à clé.
He locks the door.
— Titane (2021)
Ferme la porte en sortant.
Close the door on your way out.
Je ferme la porte.
I close the door.
Meeks, ferme la porte.
Meeks, close the door.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Autre chose avant que je ferme la porte de la cabine ?
Anything else before I close the cabin door?
— Tár (2022)
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Close the door behind you, please.
Ferme la porte.
Close the door.
— Le Dernier Empereur (1987)
Alors ferme la porte.
Then close the door.
— La Vague (2008)
S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
Please close the door behind you.
Ferme la porte, je te prie.
Il y a des courants d'air, ferme la porte.
There’s a draft, close the door.
Ferme la porte et verrouille-la.
Close the door and lock it.
— Suzume (2022)
Je ferme la porte ?
Should I close the door?
— Oh Boy (2012)
Ferme la porte derrière toi.
Close the door behind you.
Je finis notre conversation, je ferme la porte et voilà.
I finish our conversation, I close the door and that's it.
— Carandiru (2003)
Si tu vas aux toilettes, ferme la porte à clé.
If you go to the toilet, lock the door.
— Crime 101 (2026)
Ferme la porte !
Close the door!
— Assassination (2015)
Elle ferme la porte.
She closes the door.
— La Double Vie de Véronique (1991)
Ferme la porte, s'il te plait.
Attendez, je ferme la porte.
Wait, I'm closing the door.
— Dans ses yeux (2009)
Ferme la porte à clé.
Lock the door.
— 2 sœurs (2003)
Entre et ferme la porte derrière toi.
Go in and close the door behind you.
Vite, ferme la porte !
Quick, close the door!
— Y tu mamá también (2001)
Ferme la porte en partant.
Close the door when you leave.