la finesse

De mon temps, on faisait ça avec discrétion et finesse.

In my day, we did that with discretion and finesse.

— Serie Noire (1979)

Regardez la finesse des inscriptions sur le tuyau.

Look at the fineness of the inscriptions on the pipe.

À la finesse ?

Delicacy?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mais pourquoi, avec toute ta finesse et ton charme ?

But why, with all your finesse and charm?

Au maître de la finesse !

To the master of subtlety!

— Y tu mamá también (2001)

Il pose la couleur en finesse, légèrement.

He applies the color delicately, lightly.

— Andreï Roublev (1966)

Mais attention, il faut le faire avec finesse, avec délicatesse.

But be careful, it must be done with finesse, with delicacy.

— Y tu mamá también (2001)

À Marie, il manque de la finesse.

Marie lacks finesse.

Pour ça, Jano était vraiment un maître de la finesse.

For that, Jano was truly a master of subtlety.

— Y tu mamá también (2001)