Yap.Town

fais comme chez toi

make yourself at home

→ faire
phrase Rare #36,546
make yourself at home Used to tell a guest to feel comfortable and behave as they wish.
FR: Entre, enlève tes chaussures et fais comme chez toi.
EN: Come in, take off your shoes, and make yourself at home.

Fais comme chez toi !

Make yourself at home!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Entre et fais comme chez toi.

Come in and make yourself at home.

Je t'en prie, fais comme chez toi.

Please make yourself at home.

Assieds-toi, fais comme chez toi.

Sit down, make yourself at home.

— Reservoir Dogs (1992)

Ôte ton manteau et fais comme chez toi.

Take off your coat and make yourself at home.

Si tu veux rester ici, fais comme chez toi.

If you want to stay here, make yourself at home.

— Douleur et gloire (2019)

Fais comme chez toi.

Make yourself at home.

— Tesis (1996)