fondée

Une société secrète fondée par Dumbledore pour combattre Tu-Sais-Qui.

A secret society founded by Dumbledore to fight You-Know-Who.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Sa conclusion est fondée sur ces faits.

His conclusion is based on these facts.

La cour a écouté les deux parties et estime que la sentence est fondée.

The court listened to both sides and considers the sentence to be justified.

— Léviathan (2014)

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

Modern civilization is based on science and education.

La rumeur se révéla fondée.

The rumor turned out to be true.

Il en résulte une civilisation fondée sur la force, la peur, la dépendance.

The result is a civilization based on force, fear, and dependence.

— Le Sacrifice (1986)

Une très grande banque fondée par un italien.

A very large bank founded by an Italian.

Quand cette université fut-elle fondée ?

When was this university founded?

Tu l'as fondée, alors préserve-la.

You founded it, so preserve it.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Par qui l'entreprise a-t-elle été fondée ?

Who was the company founded by?

Quand Zootopia a été fondée, tout le quartier a été coupé du reste de la ville.

When Zootopia was founded, the entire neighborhood was cut off from the rest of the city.

— Zootopie 2 (2025)

Rome a été fondée comme république.

Rome was founded as a republic.

— Gladiator (2000)

Quand l'université a-t-elle été fondée ?

When was the university founded?