la flamme

Une petite étincelle peut devenir une grande flamme.

A small spark can become a big flame.

Langue de flamme.

Flame tongue.

— Ne Zha (2019)

C'était juste un réflexe, comme éloigner sa main d'une flamme.

It was just a reflex, like pulling your hand away from a flame.

— Mademoiselle (2016)

Le feu sombre ne vous servira à rien, flamme d'Udûn !

The dark fire will avail you nothing, flame of Udûn!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous vous rappelez de Renata, La vieille flamme de Gusteau.

You remember Renata, Gusteau's old flame.

— Ratatouille (2007)

Parmi tous les piliers que j'ai tués jusqu'ici, aucun n'était une flamme !

Of all the Pillars I’ve killed so far, none of them was a Flame Pillar!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

La vie est une flamme que la mort étouffe.

Life is a flame that death extinguishes.

L'Ombre et la flamme.

The Shadow and the Flame.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Comme le réflexe d'éloigner sa main d'une flamme.

Like the reflex of pulling your hand away from a flame.

— Mademoiselle (2016)

Le soufre brûle avec une flamme bleue.

Sulfur burns with a blue flame.