futurs

Parmi tes futurs adversaires, il y a un Japonais nommé Tanaka.

Among your future opponents is a Japanese man named Tanaka.

— Le Maître d'armes (2006)

Et là je vois les futurs mariés.

And there I see the bride and groom.

— Guerre et Paix (1968)

Parce que vous le faites, Messieurs les futurs avocat et banquier ?

Because you do it, gentlemen future lawyers and bankers?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et tout ce baratin sur les événements futurs qu'il fallait pas faire foirer ?

And all that nonsense about future events we weren’t supposed to mess up?

— Retour vers le futur (1985)

Les futurs prix Pulitzer.

The future Pulitzer Prizes.

— Tout sur ma mère (1999)

Ou, pire encore, qu'ils deviennent la cible de futurs meurtres ?

Or, worse still, that they become the target of future murders?

— Scream 7 (2026)

Nous essayons de clarifier vos futurs besoins en approvisionnement.

We try to clarify your future supply needs.

Il suffit d'y attirer vos futurs clients.

All you have to do is attract your future customers there.

— Yolo (2024)

Aux futurs mariés !

To the bride and groom-to-be!

— La strada (1954)

Vivez pour les combats futurs.

Live for the battles ahead.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)