Yap.Town

le fil

thread, string, wire

f i l
noun · masculine Uncommon #15,732
thread, string
FR: J’ai besoin d’un fil et d’une aiguille pour recoudre ce bouton.
EN: I need a thread and a needle to sew this button back on.
wire
FR: Attention, ne touche pas ce fil électrique !
EN: Careful, don’t touch that electrical wire!
Declension of fil
filfils

Au fil du temps.

Over time.

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

The quality of their products has declined over the years.

Il a fait de plus en plus froid au fil des jours.

It got colder and colder as the days went by.

Vous avez passé trois coups de fil.

You made three phone calls.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les coups de fil, c'était toi.

The phone calls were from you.

— The Rip (2026)

On pourrait l'attacher avec du fil à pêche.

It could be tied with fishing line.

Je voulais aussi des aiguilles, du fil et des ciseaux.

I also wanted needles, thread and scissors.

— La piel que habito (2011)

Y avait des mecs, toute la journée ils passaient les coups de fil de Paulie.

There were guys who spent all day making Paulie's phone calls.

— Les Affranchis (1990)

Il faut que je passe un coupe de fil, là.

I need to make a phone call right now.

Ne coupez pas ce fil.

Don't cut this thread.

J'ai cousu cette robe avec du fil de soie.

I sewed this dress with silk thread.

Quel genre de coups de fil ?

What kind of phone calls?

— Caché (2005)

Chez moi, j'ai du fil et des bandes pour les blessés.

At home, I have thread and bandages for the wounded.

— [REC] (2007)

Je donnerai quelques coups de fil.

I’ll make a few phone calls.

J'ai passé mon fil sous le sien !

I ran my thread under his!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais, il y a un mince fil qui nous relie humains et ciel.

But there is a slender thread connecting us—humans and the sky.

— Les Enfants du temps (2019)

Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.

Make sure to cut the board against the grain.

J'ai passé quelques coups de fil.

I made a few phone calls.

Ce fil n'est pas solide.

This thread isn't strong.

— Malèna (2000)

Je passerai quelques coups de fil.

I'll make a few calls.

Je te prends un peu de fil ?

Shall I take a little bit of thread for you?

— Séquences et conséquences (2000)

Il a accumulé un savoir immense au fil des années.

He has accumulated immense knowledge over the years.

Quel fil ?

Which thread?

Sounds similar to

fils f i s folle f ɔ l fille f i j ville v i l mille m i l filles f i j fiche f i ʃ villes v i l fine f i n pile p i l deal d i l firent f i ʁ piles p i l bile b i l foule f u l huile ɥ i l