ferait-il

Quelle différence cela ferait-il si les gens faisaient cela ?

What difference would it make if people did that?

Pourquoi Chamseddine te ferait-il confiance ?

Why would Chamseddine trust you?

— Incendies (2010)

Pourquoi Ben ferait-il ça ?

Why would Ben do that?

— Rebecca (1940)

Que ferait-il ?

What would he do?

Pourquoi Ziri ferait-il ça ?

Why would Ziri do that?

Pourquoi lui ferait-il du chantage ?

Why would he blackmail her?

Non, pourquoi ferait-il semblant ?

No, why would he pretend?

— Nuremberg (2025)

Pourquoi cela ferait-il une différence ?

Why would that make a difference?

Pourquoi quiconque le ferait-il exprès ?

Why would anyone do it on purpose?

Imaginons que quelqu'un ait trouvé la solution, que ferait-il ensuite ?

Let's imagine that someone had found the solution—what would they do next?