feriez-vous

would you do

→ faire
phrase Rare #26,410
would you do A polite or formal way to ask what someone would do; the meaning of faire can vary with what follows.
FR: Feriez-vous un effort pour arriver à l’heure ?
EN: Would you make an effort to arrive on time?

Ne le feriez-vous pas, parce qu'il le dit ?

Wouldn't you do it just because he says so?

Feriez-vous un vœu ?

Would you make a wish?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Le feriez-vous, si vous en aviez l'occasion ?

Would you do it if you had the chance?

Feriez-vous une dernière chose ?

Would you do one last thing?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi ne me feriez-vous pas une faveur.

Why wouldn't you do me a favor?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Dites-moi, ne feriez-vous pas la même chose pour vous-même ?

Tell me, wouldn't you do the same for yourself?

— Nuremberg (2025)

Le feriez-vous ?

Would you do it?

Comment feriez-vous ce travail ?

How would you do this job?

Feriez-vous quelque chose pour moi ?

Would you do something for me?

Pourquoi ne feriez-vous pas une pause repas ?

Why don’t you take a lunch break?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Comment feriez-vous ça ?

How would you do that?

Marcello, me feriez-vous une preuve d'amitié ?

Marcello, would you do me a favor as a token of friendship?

— Le Conformiste (1971)

Pourquoi feriez-vous une telle chose ?

Why would you do such a thing?

Me feriez-vous l'honneur de sortir avec moi ce soir ?

Would you do me the honor of going out with me tonight?

— Vacances à Venise (1955)

Me feriez-vous l'honneur de l'essayer ?

Would you do me the honor of trying it?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Feriez-vous vraiment cela ?

Would you really do that?