feriez-vous

Me feriez-vous l'honneur de sortir avec moi ce soir ?

Would you do me the honor of going out with me tonight?

— Vacances à Venise (1955)

Feriez-vous une dernière chose ?

Would you do one last thing?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le feriez-vous, si vous en aviez l'occasion ?

Would you do it if you had the chance?

Comment feriez-vous ça ?

How would you do that?

Ne le feriez-vous pas, parce qu'il le dit ?

Wouldn't you do it just because he says so?

Feriez-vous vraiment cela ?

Would you really do that?

Le feriez-vous ?

Would you do it?

Feriez-vous quelque chose pour moi ?

Would you do something for me?

Pourquoi feriez-vous une telle chose ?

Why would you do such a thing?

Marcello, me feriez-vous une preuve d'amitié ?

Marcello, would you do me a favor as a token of friendship?

— Le Conformiste (1971)