fait sauter

Il lui a fait sauter la cervelle.

He blew his brains out.

— Tesis (1996)

Dès qu'ils atterrissent, on fait sauter le toit.

As soon as they land, we blow the roof off.

— Piège de cristal (1988)

Que tu as tout fait sauter !

You blew everything up!

— Fight Club (1999)

Elle m'a fait sauter une classe.

She skipped me ahead a grade.

— Presque Célèbre (2000)

Après que Wang Bao l'ait fait sauter, je n'ai plus eu mal.

After Wang Bao popped it, I wasn't in pain anymore.

— Lost in Thailand (2012)

Je l'ai fait sauter.

I blew it up.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ça l'a fait sauter de son uniforme.

It made him jump out of his uniform.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

L'eau fait sauter les lampes.

The water makes the lights flicker.

— La dolce vita (1960)

Tu crois pas que la mienne aussi elle se fait sauter dans le fourré ?

Don't you think mine gets blown in the bushes too?

— Andreï Roublev (1966)