la fissure

À peine avais-je bouché une fissure qu'une autre apparaissait.

I had barely plugged one crack when another appeared.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il y a une fissure dans ce bol.

There is a crack in this bowl.

Allons jeter un œil à travers la fissure qu'il y a sur le côté.

Let’s take a look through the crack on the side.

— Aliens, le retour (1986)

Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.

Gasoline was leaking from a crack in the tube.

Il y a une fissure.

There’s a crack.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)