fais pas confiance

don't trust

→ faire

phrase Uncommon #11,402

don't trust Informal spoken form of « ne fais pas confiance », used with tu. The verb faire confiance à means “to trust”; the person trusted is introduced with à.

FR: Je ne fais pas confiance à cet homme.

EN: I don't trust that man.

Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.

I don't like Tom, and I don't trust him.

Allez tu ne nous fais pas confiance ?

Come on, you don't trust us?

— Insaisissables 3 (2025)

Quoi, tu ne me fais pas confiance ?

What, you don't trust me?

Je ne peux pas travailler avec toi si tu ne me fais pas confiance.

I can't work with you if you don't trust me.

Je te fais pas confiance, et c'est pas normal.

I don't trust you, and that's not normal.

— The Rip (2026)

Tu ne me fais pas confiance ?

You don't trust me?

— Paris, je t'aime (2006)

Parce que tu ne me fais pas confiance.

Because you don't trust me.

Je ne fais pas confiance aux politiciens.

I don't trust politicians.

Maman, pourquoi tu me fais pas confiance ?

Mom, why don't you trust me?

— Scream 7 (2026)

Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

If a philosopher doesn't have a long white beard, I don't trust him.

Ne fais pas confiance au réseau.

Don't trust the network.

— Running Man (2025)

Je ne leur fais pas confiance.

I don't trust them.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

Why don't you trust me?

Ne leur fais pas confiance.

Don't trust them.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne lui fais pas confiance.

I don't trust him.

— Qui suis-je (2014)

Je ne peux pas t'aider si tu ne me fais pas confiance.

I can't help you if you don't trust me.

Ne lui fais pas confiance.

Don't trust him.

Je ne te fais pas confiance.

I don't trust you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je sais que tu ne nous fais pas confiance.

I know you don’t trust us.

Ne fais pas confiance, n'aie pas peur, ne demande pas !

Don't trust, don't be afraid, don't ask!

Tu ne lui fais pas confiance ?

You don't trust him?

Ne lui fais pas confiance !

Don't trust him!

— Infernal Affairs (2002)