familiales

Nous devons maintenir les traditions familiales.

We must maintain family traditions.

Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.

You must be aware of your family responsibilities.

Fru Fru et moi sommes désormais partenaires égales dans les affaires familiales.

Fru Fru and I are now equal partners in the family business.

— Zootopie 2 (2025)

On comprend les valeurs familiales, contrairement à nos concurrents.

We understand family values, unlike our competitors.

Il a dit que tu avais des obligations familiales, aujourd'hui.

He said you had family obligations today.

— Garçon d'honneur (1993)

Que faites-vous des coutumes familiales ?

What do you do with family customs?

— Épouses et Concubines (1991)

Si tu veux épouser ma fille, tu dois respecter nos traditions familiales.

If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions.

Département des crises familiales, Sergent Balzac.

Department of Family Crisis, Sergeant Balzac.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Les réunions familiales.

Family gatherings.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

You must be aware of your family responsibilities.