slacker, lazybones
Au boulot, feignant !
Get to work, you lazybones!
— Alien, la résurrection (1997)
En d'autres termes, c'est un feignant.
In other words, he's lazy.
Ta tête de feignant fait une super cible.
Your lazy-ass head makes a great target.
— Le vent se lève (2006)
T'es encore à la traîne, feignant.
You're still lagging behind, you slacker.