fermer la porte

Je vous prie de fermer la porte.

Please close the door.

Puis-je fermer la porte ?

Can I close the door?

Le dernier qui sort peut-il fermer la porte ?

Can the last person to leave close the door?

Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?

Could you close the door, please?

Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?

Didn't I tell you to close the door?

Je ne vais pas fermer la porte.

I’m not going to close the door.

Pouvez vous fermer la porte ?

Can you close the door?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il est temps de fermer la porte.

It's time to close the door.

Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?

Will you please close the door?

J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

Ne t'ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?

Didn't I tell you not to close the door?

Je devrais fermer la porte ?

Should I close the door?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

N'oublie pas de fermer la porte en sortant.

Don't forget to close the door when you leave.

Pouvons-nous fermer la porte ?

Can we close the door?

Vous pouvez fermer la porte derrière vous, s'il vous plaît ?

Could you close the door behind you, please?

— L'Ultime Héritier (2026)

Pourriez-vous fermer la porte ?

Could you close the door?

Je veux fermer la porte.

I want to close the door.

Ne vous ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?

Didn't I tell you not to close the door?

Ne laisse pas Tom fermer la porte.

Don’t let Tom close the door.

Pourrais-tu fermer la porte, s'il te plaît ?

Could you close the door, please?

J'allais juste fermer la porte.

I was just about to close the door.

— Wicked (2024)

Peux-tu fermer la porte ?

Can you close the door?

Veuillez fermer la porte.

Please close the door.

Est-ce que tu peux fermer la porte en sortant ?

Can you close the door when you leave?

La dernière personne à sortir peut-elle fermer la porte ?

Can the last person to leave close the door?

Je l'ai entendue fermer la porte et ses pas dans le hall.

I heard her close the door and her footsteps in the hall.

— Suspiria (1977)

Veux-tu fermer la porte, je te prie ?

Would you please close the door?

Tu peux fermer la porte.

You can close the door.

Vous pouvez fermer la porte ?

Can you close the door?

— Night Watch (2004)

Veuillez fermer la porte derrière vous.

Please close the door behind you.

Manon, va vite fermer la porte !

Manon, go close the door quickly!

— Jean de Florette (1986)

Je vais fermer la porte.

I'm going to close the door.

S'il te plait, n'oublie pas de fermer la porte.

Please don't forget to close the door.

Il est venu fermer la porte.

He came to close the door.

Pourrais-tu fermer la porte ?

Could you close the door?

Je te prie de fermer la porte !

Please close the door!

Je peux fermer la porte ?

Can I close the door?

Pouvez-vous fermer la porte ?

Can you close the door?

On a oublié de fermer la porte.

We forgot to close the door.

Pourrais-tu fermer la porte derrière toi ?

Could you close the door behind you?

N'oublie pas de fermer la porte.

Don't forget to close the door.