Yap.Town

ils foutent

do, make (a mess)

→ foutre
fout to fuck + ent 3rd-person plural present (indicative or subjunctive)
verb · third plural · present indicative Uncommon #21,501
do, make (a mess) Very informal and often vulgar. Depending on context, it can also mean “fuck.”
FR: Ils foutent le bazar dans la cuisine.
EN: They’re making a mess in the kitchen.
Conjugation of foutre
Indicative present
SingularPlural
First fous —
Second fous foutez
Third fout foutent
Subjunctive present
SingularPlural
First foute —
Third foute foutent

Non, ils se foutent de nous, Jason.

No, they're messing with us, Jason.

— L'Ultime Héritier (2026)

Qu’est-ce qu’ils foutent ?

What the hell are they doing?

— Delicatessen (1991)

Ils s'en foutent de ta gueule !

They don't give a damn about you!

— [REC] (2007)

Mes amis se foutent de moi.

My friends don't care about me.

— Do the Right Thing (1989)

Ils se foutent de nous.

They're making fun of us.

Des étrangers qui entrent dans notre maison et qui foutent en l'air nos vies.

Strangers who come into our house and screw up our lives.

— L'Orphelinat (2007)

Mais le médecin, ils s'en foutent pas.

But they don’t give a damn about the doctor.

— [REC] (2007)

Ces gens se foutent pas mal de la justice.

These people don't give a damn about justice.

— Dans ses yeux (2009)

Ils s'en foutent.

They don't care.

— Demain tout commence (2016)

Bon Dieu, qu’est-ce qu’ils foutent là-dedans ?

God, what the hell are they doing in there?

— Delicatessen (1991)

Ils se foutent de toi.

They don't care about you.

— The Big Sick (2017)

Ils se foutent de ma gueule.

They're making fun of me.

— Do the Right Thing (1989)

Mes associés s'en foutent et sont prêts à saisir !

My associates don't care and are ready to seize it!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Ils s'en foutent de savoir si ça a un rapport ou pas.

They don’t care whether it’s related or not.

— Caché (2005)

Ils se foutent de moi.

They're making fun of me.

Que foutent ces mines ici, mec ?

What the hell are these mines doing here, man?

— En terrain miné (2014)

Ils foutent rien, en fait.

They're not doing anything, actually.

— The Host (2006)