Yap.Town

ferait du bien

would do you good

→ faire
phrase Uncommon #18,861
would do you good Used to say that something would be beneficial or make someone feel better.
FR: Une promenade te ferait du bien.
EN: A walk would do you good.

Une sieste ferait du bien.

A nap would do some good.

J'ai pensé que ça vous ferait du bien de changer un peu d'horizon.

I thought it would do you good to get a change of scenery.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je pensais que ça me ferait du bien.

I thought it would do me good.

— In the Mood for Love (2000)

Ça te ferait du bien.

It would do you good.

— La Vague (2008)

Un voyage sur la Côte d'Azur vous ferait du bien.

A trip to the French Riviera would do you good.

Un peu de soleil vous ferait du bien.

A little sunshine would do you good.

— Salé, Sucré (1994)

Un verre de lait ferait du bien.

A glass of milk would do some good.

J'ai pensé qu'un changement de décor nous ferait du bien.

I thought a change of scenery would do us good.

Une bonne douche froide industrielle vous ferait du bien.

A good, cold, industrial shower would do you good.

— L'Agent secret (2025)

Ce Batman ferait du bien.

This Batman would do some good.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ça me ferait du bien.

It would do me good.

— Le Patient anglais (1996)

Un petit somme me ferait du bien.

A little nap would do me good.

Ne serait-ce que l'apercevoir lui ferait du bien.

Just catching a glimpse of him would do her good.

— The Road Home (1999)

Un peu de café me ferait du bien.

A little coffee would do me good.

Un café vous ferait du bien.

A coffee would do you good.

— Une femme fantastique (2017)

Tu sais ce qui te ferait du bien ?

Do you know what would make you feel good?

Ça vous ferait du bien.

It would do you good.

Ça te ferait du bien de t'occuper un peu.

It would do you good to keep yourself busy for a while.

— Douleur et gloire (2019)

Le docteur dit d'être prudent, mais que le voyage lui ferait du bien.

The doctor says to be careful, but that the trip would do him good.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça lui ferait du bien de voir son petit-fils.

It would do him good to see his grandson.

— La Cité des hommes (2007)

Ça vous ferait du bien !

That would do you good!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, c'est ça, ça lui ferait du bien.

Yes, that's it, it would do him/her some good.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ce qui lui ferait du bien, c'est que vous la laissiez vivre un peu.

What would do her good is for you to let her live a little.

— Ne le dis à personne (2006)

Un verre de jus ferait du bien.

A glass of juice would do some good.