Yap.Town

je foute

leave (someone) alone, do, put

→ foutre
fout to not give a damn, not to care + e Present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #42,162
leave (someone) alone Very informal and vulgar; this meaning is usually used in the phrase foutre la paix.
FR: Qu'il me foute la paix !
EN: Let him leave me alone!
do, put Very informal and vulgar.
FR: Il faut que je foute ça dans le sac.
EN: I have to put this in the bag.
Conjugation of foutre
Subjunctive present
SingularPlural
First foute —
Third foute foutent

Qu'on me foute la paix !

Leave me the hell alone!

— Ouvre les yeux (1997)

J'ai envie qu’on se foute sur la gueule.

I feel like beating the crap out of each other.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Que voulez-vous que je foute de toutes ces saloperies ?

What the hell am I supposed to do with all this crap?

— The Magnificent One (1973)

J'aime pas qu'on se foute de moi.

I don't like people making fun of me.

— Ménage (1986)

Je voulais juste qu'on me foute la paix.

I just wanted to be left alone.

Mettez-moi en taule, que je foute le camp d'ici !

Throw me in jail so I can get the hell out of here!

— The Rip (2026)

Qu'est-ce que tu veux que j'en foute ?

What the hell do you want me to do with it?

— Ménage (1986)