la fatigue

Je suis mort de fatigue.

I'm dead tired.

— Picnic (1955)

Je t'aurai à la fatigue.

I'll wear you down.

— Ménage (1986)

Son visage montre une grande fatigue.

His face shows great fatigue.

La fatigue au volant est une cause majeure d'accidents de la route.

Driver fatigue is a major cause of road accidents.

Elle était morte de fatigue.

She was dead tired.

Ça doit être la fatigue.

It must be fatigue.

— Les Choristes (2004)

Je suis morte de fatigue.

I'm dead tired.

Fatigue ?

Fatigue?

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est la fatigue qui sort.

It’s the fatigue coming out.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Quelle que soit ta fatigue, il faut que tu finisses ce travail aujourd'hui.

No matter how tired you are, you have to finish this work today.

Ça fatigue d'avoir toujours raison.

It’s exhausting to always be right.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Mais si vous voulez bien m'excuser, messieurs dames, je fatigue à nouveau.

But if you’ll excuse me, ladies and gentlemen, I’m getting tired again.

— Space Seed (1967)

Dans mon état, je fatigue.

In my current condition, I'm getting tired.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Même être assise la fatigue.

Even sitting down is tiring.

— Yolo (2024)

Tom se fatigue facilement.

Tom gets tired easily.

Marco, l'entraînement te fatigue.

Marco, training tires you out.

— La Vague (2008)

Ne le fatigue pas.

Don't tire him out.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ça te fatigue de te baisser ?

Does bending down tire you out?

— Ménage (1986)

Naomi ne fatigue pas, mais Geeta tient le coup.

Naomi isn't tiring, but Geeta is holding her own.

— Dangal (2016)

Son attitude de merde fatigue tout le monde.

His shitty attitude is tiring everyone out.