Yap.Town

le fiancé

fiancé, husband-to-be, engaged, got engaged

f j ɑ̃ . s e
fianc to get engaged + é masculine singular past participle
noun · masculine Uncommon #18,499
fiancé, husband-to-be A man who is engaged to be married.
FR: Mon fiancé arrive ce soir.
EN: My fiancé is arriving tonight.

Son ex-fiancé, apparemment.

Her ex-fiancé, apparently.

Où est ce putain de fiancé ?

Where the fuck is that fiancé?

— La petite Véra (1988)

Accueille ta fiancée, le non-fiancé.

Welcome your fiancée, you who are not her fiancé.

— Quand passent les cigognes (1957)

Mais ton fiancé est venu pour son peuple.

But your fiancé has come for his people.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Notre fiancé d'autrefois.

Our former fiancé.

— Guerre et Paix (1968)

Vous m'avouez que vous n'aimez pas votre fiancé.

You admit to me that you don't love your fiancé.

— Princess Bride (1987)

Vous voyez votre fiancé ?

Are you seeing your fiancé?

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai eu un autre fiancé avant.

I had another fiancé before.

— Y tu mamá también (2001)

Et tu ne pouvais pas appeler ton fiancé ?

And you couldn't call your fiancé?

— Séquences et conséquences (2000)

Votre fiancé voudra vous savoir saine et sauve.

Your fiancé will want to know you are safe and sound.

De ton ex-fiancé.

From your ex-fiancé.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Votre fiancé ?

Your fiancé?

J'ai un fiancé.

I have a fiancé.

Il a un fiancé.

He has a fiancé.

— Y tu mamá también (2001)

Je n'ai plus de fiancé.

I no longer have a fiancé.

— Guerre et Paix (1968)

Qu'il apprenne cela, et ton fiancé.

Let him learn that—and your fiancé too.

— Guerre et Paix (1968)

Fiancé ?

Fiance ?

— Carandiru (2003)

Je n'ai pas kidnappé votre fiancé, que je sache !

I didn't kidnap your fiancé, as far as I know!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et cette jeune fille qui va rejoindre son nouveau fiancé.

And this young woman who is going to join her new fiancé.

— Monsieur Hire (1989)

C'est ton fiancé.

He's your fiancé.

Je suis tombé sur une vieille lettre de Nathan, ton fiancé.

I came across an old letter from Nathan, your fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Silvana, tu sais vraiment rien de ce fiancé ?

Silvana, do you really know nothing about this fiancé?

— La Main de Dieu (2021)

De Nathan, votre ex-fiancé.

From Nathan, your ex-fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Ton fiancé ?

Your fiancé?

Ton cochon de fiancé arrive trop tard.

Your pig of a fiancé arrives too late.

— Princess Bride (1987)

adjective Rare #30,452
engaged Typically used of a man; the feminine form is « fiancée ».
FR: Je suis fiancé depuis six mois.
EN: I've been engaged for six months.
Forms of fiancer
MasculineFeminine
Singular — fiancée

Et qu'on était fiancé.

And that we were engaged.

— Haider (2014)

M. Darcy est fiancé à ma fille.

Mr. Darcy is engaged to my daughter.

D'être fiancé.

To be engaged.

— Wicked : Partie II (2025)

Il est fiancé à ma jeune sœur.

He is engaged to my younger sister.

Il était fiancé à ma sœur, Kathleen.

He was engaged to my sister, Kathleen.

— La Femme de ménage (2025)

Tom est fiancé.

Tom is engaged.

Si vous avez été fiancé.

If you were engaged.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il est fiancé à une autre femme.

He is engaged to another woman.

Il est fiancé.

He is engaged.

Bob est fiancé à Marie depuis plus d'un an.

Bob has been engaged to Marie for over a year.

Je suis fiancé.

I am engaged.

Tom est fiancé à Ruth.

Tom is engaged to Ruth.

Êtes-vous fiancé ?

Are you engaged?

— The Road Home (1999)

verb · singular masculine, past tense Rare #44,500
got engaged Used with se in this meaning.
FR: Il s'est fiancé hier.
EN: He got engaged yesterday.
Conjugation of fiancer
Past
fiancé

Tom s'est fiancé avec Marie.

Tom got engaged to Marie.

Je me suis fiancé, une fois.

I got engaged once.

Il s'est fiancé à ma cousine.

He got engaged to my cousin.

Tu t'es fiancé ?

Did you get engaged?

— Le Vent se lève (2013)

J'ai été fiancé une fois.

I was engaged once.

— Une journée particulière (1977)

Il nous a annoncé que son fils s'était fiancé.

He told us that his son had gotten engaged.