Yap.Town

foutus

broken, ruined, screwed, done for

→ foutre
foutu messed up, screwed + s Plural
adjective · plural Rare #22,413
broken, ruined Informal (can be considered rude).
FR: Mes écouteurs sont foutus.
EN: My headphones are broken.
Forms of foutre
MasculineFeminine
Singular — foutue
Plural — foutues

Tous des foutus nazis.

They're all fucking Nazis.

— Il est de retour (2015)

Foutus Anglais, avec leurs règlements !

Damn English, with their rules!

— Titanic (1997)

Vous êtes foutus.

You're screwed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si tu fais le con, on est tous foutus !

If you screw around, we're all screwed!

— Même la pluie (2011)

Foutus intrus.

Damn intruders.

— The Dead Don't Die (2019)

On est tous foutus !

We're all doomed!

On n'est pas encore foutus.

We're not screwed yet.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous êtes foutus !

You're doomed!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quatre cent trente mille foutus dollars en un putain de mois !

Four hundred and thirty thousand fucking dollars in one fucking month!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous sommes foutus.

We're screwed.

— The Chaser (2008)

Foutus sauvages.

Damn savages.

— Bacurau (2019)

Si on les trouve, ils sont foutus.

If they’re found, they’re screwed.

— Tesis (1996)

Ils sont foutus.

They're doomed.

— Malèna (2000)

Carrément foutus.

Completely screwed up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu ne m'enlèveras pas mes foutus enfants, c'est clair ?

You’re not taking my damn children away from me, is that clear?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ces foutus chiffres.

Those damn numbers.

— Le Loup de Wall Street (2013)

adjective · plural Rare #31,890
screwed, done for Informal/slang; can sound rude.
FR: Sans billets, nous sommes foutus.
EN: Without tickets, we're screwed.
Forms of foutu
MasculineFeminine
Singular — foutue

Si la crise continue, on est foutus.

If the crisis continues, we're doomed.

— Le Château dans le ciel (1986)

Cette fois, ils sont foutus !

This time, they're done for!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Soyez des foutus terroristes du téléphone !

Be fucking phone terrorists!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ces foutus Benihana !

Those damn Benihana!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et que, si ça continue, mes œillets seront foutus.

And if this continues, my carnations will be ruined.

— Manon des sources (1986)

Sans ça, on est foutus.

Without that, we're doomed.

— F1® Le Film (2025)

Si on y arrive pas, on est foutus.

If we don't succeed, we're doomed.

— Le Bateau (1981)

Ils sont pas foutus de virer.

They can't even get fired.

— Avengers (2012)

Cette fois vous êtes tous foutus !

This time you're all screwed!

— Avengers : Infinity War (2018)

verb · masculine plural · past Rare #35,775
screwed, done for Very informal/vulgar (from the verb “foutre”). Often used to mean something is ruined or that someone is in serious trouble.
FR: Sans argent, on est foutus.
EN: Without money, we’re screwed.
Conjugation of foutre
Past
foutufoutusfoutue

Vous n'avez jamais été foutus de défendre une nation.

You've never been able to defend a nation.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils ont même pas été foutus d'arrêter le tueur.

They couldn't even manage to arrest the killer.

— Lady Vengeance (2005)

C'est toi qui nous as foutus dans cette galère !

You're the one who got us into this mess!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si je leur avais dit ça, ils se seraient foutus de moi.

If I had told them that, they would have laughed at me.

— The Big Sick (2017)

Après, il nous a ramenés au commissariat, et il nous a foutus au cachot.

Afterwards, he took us back to the police station and threw us in the cell.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous vous êtes toujours foutus de moi.

You've always made fun of me.

— La Vague (2008)

C'est pourquoi nous nous sommes foutus en l'air.

That’s why we screwed ourselves over.

— Huit et demi (1963)