faire exprès

to do something on purpose; to do something intentionally

→ faire

phrase Common #8,035

to do something on purpose; to do something intentionally Often used with de + infinitive, as in faire exprès de faire quelque chose. The negative form ne pas faire exprès means not to do something on purpose.

FR: Je pense qu'il va faire exprès de laisser la porte ouverte.

EN: I think he is going to leave the door open on purpose.

L'homme a pris peur, il l'a tuée sans faire exprès.

The man got scared and accidentally killed her.

— Monsieur Hire (1989)

Pardon, j'ai renversé ton verre sans faire exprès.

Sorry, I accidentally knocked over your glass.

Oui, mais sans faire exprès.

Yes, but unintentionally.

— Amours chiennes (2000)

Je le soupçonne de faire exprès.

I suspect him of doing it on purpose.

— Les Faussaires (2007)