je ferais

would do, would make

f ə . ʁ ɛ → faire

fer do, make + ais je/tu conditional

verb · first singular · conditional Uncommon #9,705

would do, would make Conditional form of « faire » (used for hypothetical situations or polite requests).

FR: Je le ferais si j’avais plus de temps.

EN: I would do it if I had more time.

Conjugation of faire

Conditional

	Singular	Plural
First	ferais	ferions
Second	ferais	feriez
Third	ferait	feraient

Si un ami te donnait des conseils, tu lui ferais ça ?

If a friend gave you advice, would you do that to him?

— Carandiru (2003)

Je te ferais signe quand elle aura décollé.

I'll let you know when it's taken off.

— American Gangster (2007)

Je vous ferais un prix.

I'll give you a price.

— In the Mood for Love (2000)

Tu m'as promis que tu nous ferais quelque chose à manger.

You promised me you’d make us something to eat.

Je m'en ferais bien un deuxième.

I could definitely go for a second one.

— Mommy (2014)

Je me suis promis que je ne le ferais plus.

I promised myself I wouldn’t do it again.

Je ne m'en ferais pas.

I wouldn't worry about it.

Je ne le ferais pas.

I wouldn't do it.

Tu me ferais un lavage ?

Would you do a laundry for me?

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne le ferais pas sans Tom.

I wouldn’t do it without Tom.

Je me ferais un plaisir de répondre aux questions.

I’d be happy to answer the questions.

Oncle, Tu ferais mieux de partir maintenant.

Uncle, you'd better leave now.

— Troupe d'Élite (2007)

Si j'étais toi, je ferais ça.

If I were you, I would do that.

Je ne me ferais pas de souci pour ça.

I wouldn’t worry about that.

Pourquoi tu leur ferais confiance ?

Why would you trust them?

— American Gangster (2007)

Je me la ferais bien.

I'd love to do her.

— Malèna (2000)

Non, je ne le ferais pas.

No, I wouldn't.

Lilia, tu nous ferais du thé ?

Lilia, would you make us some tea?

— Léviathan (2014)

Je ne le ferais pour rien au monde.

I wouldn’t do it for anything in the world.

À ta place, je ne le ferais pas.

If I were you, I wouldn't do it.

Tu ne le ferais pas.

You wouldn't.

Si j'étais toi, je lui ferais confiance.

If I were you, I would trust him.

Je ne le ferais pas si j'étais toi.

I wouldn’t do it if I were you.

Je me ferais un plaisir de vous réserver une chambre dans un autre hôtel.

I would be happy to book you a room in another hotel.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu me ferais des bombes ?

Would you make me some bombs?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Moi, je ne le ferais pas, mais on est censé adoré ça.

I wouldn't do it myself, but we're supposed to love it.

— À bout de course (1988)

Je ne le ferais jamais plus.

I would never do it again.

Tu ne m'as pas dit que tu ne le ferais pas ?

Didn't you tell me you weren't going to do it?

— No (2012)

Je ne te ferais jamais faire quelque chose comme ça.

I would never make you do something like that.

À ma place, tu en ferais autant.

If you were in my place, you would do the same.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je me promis que je ne le ferais plus.

I promised myself I wouldn't do it again.

Je ne m'en ferais pas à ta place.

I wouldn't worry about it if I were you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je pensais que ça te ferais plaisir.

I thought you'd be pleased.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je n'arrive pas à croire que tu me ferais quelque chose comme ça.

I can't believe you'd do something like that to me.

Je me le ferais bien.

I would do it myself.

Qu'est-ce que tu en ferais ?

What would you do with it?

Je ne le ferais pas si j'étais vous.

I wouldn’t do it if I were you.

Je leur ferais pas confiance.

I wouldn’t trust them.

— Cold Storage (2026)

Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.

I thought we'd agreed that you wouldn't do it anymore.

Tu me ferais l'honneur de traduire.

Would you do me the honor of translating it?

— Avatar (2009)

Je ne le ferais jamais.

I would never do it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

auxiliary · first singular · conditional Rare #28,622

would do, would make Often used in the conditional ("would..."). As an auxiliary, it can introduce a causative construction: "faire" + infinitive = "to have/make someone do".

FR: Je ferais réparer la voiture demain.

EN: I would have the car repaired tomorrow.

Conjugation of faire

Conditional

	Singular	Plural
First	ferais	—
Second	ferais	—
Third	ferait	—

Je te les ferais lire ce soir.

I'll have you read them tonight.

— Suspiria (1977)

Je te ferais exploser ton putain de crâne.

I'd blow your fucking skull off.

— American Gangster (2007)

Je le ferais jeter en prison.

I would have him thrown in jail.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je savais que tu te ferais attrapé.

I knew you'd get caught.

Si on avait le temps, je la ferais ajuster.

If we had the time, I would have it adjusted.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ma mère disait que je ferais apparaître mon mari en jouant du piano.

My mother used to say that I would make my husband appear by playing the piano.

— Le Patient anglais (1996)

Je ferais danser tout le monde.

I'd make everyone dance.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si jamais j'en rencontre un, je vous le ferais savoir.

If I ever come across one, I'll let you know.

— Oppenheimer (2023)

Avec quoi je te ferais chanter ?

What would I use to blackmail you?

— Caché (2005)

Je me ferais virer.

I'd get fired.

— La Haine (1995)

Sounds similar to

faisait f ə . z ɛ ferai f ə . ʁ e feront f ə . ʁ ɔ̃ forêt f ɔ . ʁ ɛ serais s ə . ʁ ɛ faisaient f ə . z ɛ seraient s ə . ʁ ɛ feras f ə . ʁ a faisais f ə . z ɛ ferez f ə . ʁ e ferons f ə . ʁ ɔ̃