Yap.Town

le fléau

nuisance, pest, scourge, plague

f l e . o
noun · masculine Rare #40,951
nuisance, pest Can describe a person who causes trouble or annoyance.
FR: Ce bruit est un vrai fléau.
EN: This noise is a real nuisance.
scourge, plague
FR: La famine est un fléau dans cette région.
EN: Famine is a scourge in this region.

Nous souffrons d'un fléau d'ânes.

We are suffering from a plague of donkeys.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

T'es un tel fléau.

You're such a menace.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Des citoyens capables et informés sont le fléau de n'importe quel tyran.

Capable and informed citizens are the bane of any tyrant.

C'est un fléau, Tony.

It's a scourge, Tony.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ne méritons-nous pas ce fléau ?

Do we not deserve this scourge?

— Rome, ville ouverte (1945)

Kevin, t'es un tel fléau.

Kevin, you're such a menace.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous êtes un fléau et nous sommes le remède.

You are a scourge, and we are the cure.

— Matrix (1999)