show me
Fais voir !
Let me see!
— Do the Right Thing (1989)
Fais voir ce que tu sais faire.
Show me what you can do.
Fais voir ta main.
Show me your hand.
— Fight Club (1999)
Fais voir comme tu sens bon.
Let me smell how good you smell.
— Ménage (1986)
Fais voir les tiennes.
Show me yours.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Attends, fais voir.
Wait, let me see.
— Chute libre (1993)
Fais voir où c'est.
Show me where it is.
— Volver (2006)
Fais voir ce que t'as.
Let me see what you've got.
Où ça, fais voir ?
Where? Let me see.
— Une Affaire de famille (2018)
Fais voir ce que t'as dans le ventre.
Show me what you've got.
Fais voir ?
Let me see?
— La Haine (1995)
Fais voir la blessure.
Let me see the injury.
— Memories of Murder (2003)
Fais voir, Bébé.
Let me see, baby.
— Girlhood (2014)
Fais voir ça, lance, allez !
Show us, throw it, come on!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Fais voir si tu as des couilles !
Show us if you've got any balls!
— La Cité de Dieu (2002)
Allez, fais voir.
Come on, let me see.
Fais voir.
Let me see.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Fais voir comme tu fais la planche.
Show me how you do the plank.
— Y tu mamá también (2001)
Fais voir ton mot.
Show me your word.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Fais voir ta gravitsappa.
Show me your gravitsappa.
— Kin-dza-dza! (1986)
Fais voir une seconde.
Let me see it for a second.
— Silent Voice (2016)
Fais voir ce truc-là.
Show me that thing.
— Out of It (1978)
Excuse-moi, fais voir ?
Excuse me, let me see?
— Princesse Mononoké (1997)
Fais voir cette flèche.
Show me this arrow.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Laisse-moi voir, fais voir.
Let me see, show me.
— Une seconde mère (2015)
Fais voir ça.
Let me see this.
— Dans ses yeux (2009)
Tiens, fais voir ton bouquin.
Hey, let me see your book.
— Pierrot le Fou (1965)
Fais voir ta blessure.
Show me your injury.
Fais voir ce que tu sais faire !
Show us what you can do!
— Presque Célèbre (2000)
Fais voir ce que tu as.
Fais voir, Corbin ?
Let me see, Corbin?
— Les Choristes (2004)