fait l'amour

has sex

→ faire

phrase Uncommon #20,671

has sex A common euphemism meaning “to have sex” or “to make love.” The form “fait” can be the present tense of faire or the past participle used with an auxiliary verb.

FR: Ils ont fait l'amour après leur rendez-vous.

EN: They had sex after their date.

Si je pense qu'on a baisé ou fait l'amour ?

Do I think we fucked or made love?

— Fight Club (1999)

Ils ont fait l'amour.

They had sex.

Ils n'ont pas fait l'amour cette nuit-là.

They didn't have sex that night.

J’ai fait l'amour il y a deux jours.

I had sex two days ago.

On n'a pas fait l'amour depuis notre arrivée.

We haven't had sex since we arrived.

— Le Conformiste (1971)

Vous n'avez pas fait l'amour ?

You didn't make love?

Je n'ai jamais fait l'amour.

I have never made love.

Avec combien de femmes as-tu fait l'amour ?

How many women have you slept with?

T'as honte qu'on ait fait l'amour ?

Are you ashamed that we had sex?

— Juno (2007)

Non, tuée après avoir fait l'amour.

No, killed after having sex.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Alan fait l'amour ?

Does Alan have sex?

— Picnic (1955)

J’ai fait l'amour pour la dernière fois il y a deux jours.

I had sex for the last time two days ago.

Vous avez fait l'amour ?

Did you have sex?

— À bout de course (1988)

Qui fait l'amour à titre privé m'insulte.

Anyone who has sex in private insults me.

— La dolce vita (1960)

Je n’ai pas fait l'amour depuis longtemps.

I haven't had sex in a long time.

Ils n'ont probablement pas fait l'amour.

They probably didn't have sex.

Une hôtesse de l'air fait l'amour avec un Turc, en vol.

A flight attendant has sex with a Turkish man in midair.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il dit qu'elle n'avait jamais fait l'amour avec vous.

He says that she had never had sex with you.

— Chicago (2002)