Yap.Town

fils de

son of

→ fils
phrase Very common #1,957
son of Used before a noun to say whose son someone is. Can also appear in insults, like “son of a ...”.
FR: Il est fils de médecin.
EN: He is the son of a doctor.

Tu es Simon, fils de Jean.

You are Simon, son of John.

Fils de… !

Son of a…!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Haleth, fils de Hama.

Haleth, son of Hama.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Adieu, Peregrin, fils de Paladin.

Farewell, Peregrin, son of Paladin.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Fils de chienne.

Son of a female dog.

— The Chaser (2008)

Il est grand, blond, il fume le cigare et c'est un fils de garce.

He’s tall, blond, smokes cigars, and is a son of a bitch.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je crois que son frêre a un fils de cet âge.

I believe his brother has a son of that age.

— Funny Games (1997)

Ce sale fils de chienne.

That dirty son of a female dog.

— Bacurau (2019)

Je suis N'Jadaka, fils de N'Jobu.

I am N'Jadaka, son of N'Jobu.

— Black Panther (2018)

Tu es fils de marin.

You are the son of a sailor.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je suis fils de coiffeur.

I am the son of a hairdresser.

— Rushmore (1998)

Voilà Frankie, un des fils de Tony.

This is Frankie, one of Tony's sons.

Par terre, fils de putes !

On the ground, you sons of bitches!

— Amours chiennes (2000)

Viens, demi-sel, fils de garce, petit minable.

Come here, you petty crook, you son of a bitch, you pathetic little loser.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Fils de chienne !

Son of a female dog!

— La Haine (1995)

Je vais être le parrain du fils de Connie.

I'm going to be Connie's son's godfather.

Fils de réfugiés, où vas-tu comme ça ?

Son of refugees, where are you going like that?

— Incendies (2010)

Je suis Paul Atréides, fils de Leto Atréides, duc d'Arrakis.

I am Paul Atreides, son of Leto Atreides, Duke of Arrakis.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Un des fils de Tom est devenu médecin.

One of Tom’s sons became a doctor.

Je dois attraper ce fils de !

I have to catch that son of a bitch!

— The Strangers (2016)

Venez, fils de David.

Come, son of David.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mourez, fils de Satan !

Die, son of Satan!

— Jojo Rabbit (2019)

Tu es fils de paysan.

You are the son of a peasant.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je suis fils de maître nageur.

I am the son of a swimming instructor.

— La Cité de Dieu (2002)

Fils de N'Jobu ?

N'Jobu's son?

— Black Panther (2018)

Voici Gimli, fils de Gloïn.

This is Gimli, son of Gloin.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Fils de putes !

Sons of bitches!

— La Haine (1995)

Zuri, fils de Badu.

Zuri, son of Badu.

— Black Panther (2018)

Bienvenue, Thorin, fils de Thráin.

Welcome, Thorin, son of Thráin.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Les fils de putes.

The sons of bitches.

Allez, fils de chiens !

Come on, you sons of dogs!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Thorin, fils de Thráin.

Thorin, son of Thráin.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est l'idée du fils de David.

It's David's son's idea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)