Yap.Town

la fréquence

frequency, channel

f ʁ e . k ɑ̃ s
noun · feminine Uncommon #21,313
frequency, channel In radio or communications contexts, fréquence means a channel or frequency used to communicate.
FR: Nous utilisons cette fréquence pour les urgences.
EN: We use this channel for emergencies.
frequency Also used for how often something happens.
FR: La fréquence des bus est plus élevée le matin.
EN: The buses run more frequently in the morning.
Declension of fréquence
fréquencefréquences

Amiral, Starfleet sur la fréquence d'urgence.

Admiral, Starfleet on the emergency frequency.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Fréquence ouverte.

Open frequency.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est une fréquence de Starfleet.

It's a Starfleet frequency.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il faut trouver une fréquence inattendue d'eux.

We need to find an unexpected frequency of them.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Mettez-vous sur sa fréquence.

Tune in to his frequency.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Si celui qui a appelé sur cette fréquence m'entend qu'il se manifeste.

If whoever called on this frequency can hear me, identify yourself.

— Piège de cristal (1988)

Fréquence vocale.

Vocal frequency.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Lieutenant Uhura, assurez-vous que Yorktown ait la bonne fréquence.

Lieutenant Uhura, make sure Yorktown has the right frequency.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Y a-t-il quelqu'un sur cette fréquence ?

Is anyone on this frequency?

Allez, une fréquence.

Come on, one frequency.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Cette fréquence est très étrange.

This frequency is very strange.

— The Mermaid (2016)

Aucune fréquence n'agit !

No frequency works!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ce n'est pas à la bonne fréquence.

It’s not the right frequency.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Un réseau fermé comme celui-là serait vulnérable à une très haute fréquence.

A closed network like that would be vulnerable to a very high frequency.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est la mauvaise fréquence.

That's the wrong frequency.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je surveillerai ta fréquence.

I’ll monitor your heart rate.

— Star Trek (2009)

Réglez votre émetteur sur la bonne fréquence et transmettez.

Set your transmitter to the correct frequency and transmit.

— Star Trek, le film (1979)

Grissom, ici Saavik sur fréquence d'urgence.

Grissom, this is Saavik on the emergency channel.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Donnez-moi leur fréquence.

Give me their frequency.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Cette fréquence sert à leurs communications informatiques.

This frequency is used for their computer communications.

— Independence Day (1996)

Ouvrez une fréquence.

Open a frequency.