Yap.Town

faire un dessin

spell it out

→ faire
phrase Rare #32,538
spell it out Often used figuratively to ask whether someone needs something explained more clearly. It can also mean literally to draw a picture.
FR: Est-ce que je dois te faire un dessin ?
EN: Do I have to spell it out for you?

Est-ce que je dois te faire un dessin ?

Do I need to draw you a picture?

Faut te faire un dessin ?

Do I need to draw you a picture?

Pas la peine de me faire un dessin.

No need to draw me a picture.

C'est pas la peine de te faire un dessin.

I don't need to spell it out for you.

— A Bad Son (1980)

C'est pas la peine de faire un dessin !

No need to draw a picture!

— La Nuit américaine (1973)

Je dois te faire un dessin ?

Do I need to draw you a picture?