la favela

On va le ramener à la favela.

We're going to take him back to the favela.

— La Cité des hommes (2007)

Baiano était en charge de la favela de l'ONG.

Baiano was in charge of the NGO’s favela.

— Troupe d'Élite (2007)

Celui qui tue dans ma favela doit être tué.

Anyone who kills in my favela must be killed.

— La Cité de Dieu (2002)

Dès que j'ai du taf dans un club de gym, je quitte la favela.

As soon as I get a job at a gym, I’m leaving the favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Faut quitter cette favela.

We need to leave this favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Qu'est ce que tu vas faire dans une favela ?

What are you going to do in a favela?

— Troupe d'Élite (2007)

Pas dans la favela.

Not in the favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu devrais pas laisser les Minus braquer dans la favela, mec.

You shouldn't let the Minus rob in the favela, man.

— La Cité de Dieu (2002)

Les hommes en uniformes noirs entrent dans une favela pour tuer.

The men in black uniforms enter a favela to kill.

— Troupe d'Élite (2007)

Personne ne l'a jamais revu à la favela.

No one ever saw him again in the favela.

— La Cité de Dieu (2002)