la favela

On va le ramener à la favela.

We're going to take him back to the favela.

— La Cité des hommes (2007)

Les Minus étaient des mômes qui ne respectaient pas les lois de la favela.

The Minus were kids who did not respect the laws of the favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Faut quitter cette favela.

We need to leave this favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Les hommes en uniformes noirs entrent dans une favela pour tuer.

The men in black uniforms enter a favela to kill.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu ne peux pas aller dans une favela.

You can't go into a favela.

— Troupe d'Élite (2007)

Baiano était en charge de la favela de l'ONG.

Baiano was in charge of the NGO’s favela.

— Troupe d'Élite (2007)

Neto et Matias non plus n'auraient été dans cette favela.

Neto and Matias wouldn’t have been in that favela either.

— Troupe d'Élite (2007)

La progression dans une favela est une forme d'art.

Making your way through a favela is an art form.

— Troupe d'Élite (2007)

Personne ne l'a jamais revu à la favela.

No one ever saw him again in the favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Qu'est-ce que tu vas faire dans une favela ?

What are you going to do in a favela?

— Troupe d'Élite (2007)