Yap.Town

le froc

pants, trousers, guts, courage

f ʁ ɔ k
noun · masculine Uncommon #18,353
pants, trousers Informal.
FR: Remonte ton froc, s’il te plaît.
EN: Pull your pants up, please.
guts, courage Used in the informal expression « en avoir dans le froc » (to have guts).
FR: Il en faut dans le froc pour lui dire la vérité.
EN: You need guts to tell him the truth.

Quand il rapplique, tu chies dans ton froc.

When he comes back, you shit your pants.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je pense que je vais chier dans mon froc.

I think I’m going to shit my pants.

Il en a dans le froc.

He's got guts.

— Les Affranchis (1990)

Remonte ton froc.

Pull up your pants.

Ils doivent pisser dans leur froc.

They must be pissing their pants.

— Piège de cristal (1988)

Il va mouiller son froc.

He's going to wet his pants.

— Presque Célèbre (2000)

Qu'as-tu donné pour passer le froc ?

What did you give to get into the trousers?

— Andreï Roublev (1966)

C'est les Nautilius qui le font jouir dans son froc, ce con.

It’s the Nautilus watches that make that idiot cum in his pants.

— Le Frère (1997)

Tes parents t'envoient un formulaire et tu fais dans ton froc !

Your parents send you a form and you freak out!

— Garçon d'honneur (1993)

Il a fait dans son froc ?

Did he shit his pants?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il a fait dans son froc, c'est bon signe.

He shit himself, which is a good sign.

— Léviathan (2014)

Baisse ton froc.

Pull down your pants.

J'ai fait dans mon froc.

I crapped my pants.

Tu chies dans ton froc et tu plonges !

You shit your pants and you dive in!

— Reservoir Dogs (1992)

Ils avaient rien dans le froc.

They had nothing in their pants.

— Les Affranchis (1990)

J'ai failli faire dans mon froc.

I almost pooped my pants.

T'as fait dans ton froc ?

Did you shit your pants?

— Requiem pour un massacre (1985)

Ça me fait chier dans mon froc.

It makes me shit my pants.

Je fais déjà dans mon froc !

I'm already wetting my pants!

— Léviathan (2014)

La moitié de mes hommes s'est fait tuer et l'autre moitié fait dans son froc.

Half my men have been killed, and the other half are shitting themselves.

— Alien³ (1992)

C'est mieux que de perdre son froc.

It's better than losing your pants.

— Piège de cristal (1988)

J'ai mouillé mon froc.

I wet myself.

— Entretien avec un vampire (1994)

Il chie dans son froc.

He shits his pants.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

La première fois, j'en ai fait dans mon froc.

The first time, I was scared shitless.

— Ménage (1986)

Qui veut me voir enlever son froc à Servilo ?

Who wants to see me take my pants off in Servilo?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Sounds similar to

fric f ʁ i k