faire la queue

Il faut faire la queue.

You have to queue up.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Au magasin, je n'aime pas faire la queue.

I don't like waiting in line at the store.

Maintenant, chers amis, veuillez faire la queue pour acheter le médicament.

Now, dear friends, please line up to buy the medicine.

— Mourir pour survivre (2018)

Elle devra faire la queue.

She'll have to wait in line.

— Police Story (1985)

Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?

Are you tired of queuing?

Je suis fatigué de faire la queue.

I'm tired of waiting in line.

Plus besoin de faire la queue.

No more waiting in line.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Es-tu fatiguée de faire la queue ?

Are you tired of waiting in line?

Pour obtenir une place, il suffit de faire la queue.

To get a seat, just queue up.

Nous avons dû faire la queue pendant quinze minutes devant la caisse.

We had to queue for fifteen minutes at the checkout.