family, familial
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | familiale |
| Plural | — | familiales |
Faut lui demander une boite d'allumettes familiale.
We need to ask him for a family-sized box of matches.
— The Little Thief (1988)
Prentice avait une immense fortune familiale à la banque.
Prentice had a huge family fortune in the bank.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
C'est une petite entreprise familiale qui existe depuis trente ans.
It's a small family business that has been around for thirty years.
Dis-moi, si notre situation familiale change, la direction est au courant ?
Tell me, if our family situation changes, is management aware?
— Faute d'amour (2017)
C'est une entreprise familiale.
It's a family business.
Ils ont une entreprise familiale à poursuivre.
They have a family business to carry on.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tu sais, j'avais une petite entreprise familiale.
You know, I used to have a small family business.
— Les Faussaires (2007)
Rends-toi à la résidence familiale des Rengoku.
Go to the Rengoku family estate.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
L'industrie familiale se porte bien.
The family business is doing well.