Yap.Town

le frangin

brother, bro

f ʁ ɑ̃ . ʒ ɛ̃
noun · masculine Uncommon #15,535
brother, bro Informal and colloquial.
FR: Mon frangin habite à Lyon.
EN: My brother lives in Lyon.

C'est ton frangin, après tout !

He’s your brother, after all!

— Le Frère 2 (2000)

Salut, frangin.

Hi, bro.

Fous le camp, frangin !

Get lost, bro!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Quoi de neuf, frangin ?

What’s up, bro?

— Troupe d'Élite (2007)

Mon frangin, il veut la paix.

My brother just wants some peace and quiet.

— La Cité de Dieu (2002)

Mon frangin les piquerait.

My brother would steal them.

— Amours chiennes (2000)

Frangin, moi aussi j'ai rien dans le crâne.

Bro, I’ve got nothing in my head either.

— Le Frère (1997)

Mais j'ai trouvé un autre frangin.

But I found another brother.

— Bullet Train (2022)

Désolé, frangin.

Sorry, bro.

Mais ton autre frangin en taule, ça va pas fort.

But your other brother in jail isn't doing so well.

— La Haine (1995)

Bérénice, c'était la nana de mon frangin.

Bérénice was my brother's girlfriend.

— La Cité de Dieu (2002)

Où est mon frangin ?

Where is my brother?

— Bullet Train (2022)

Mon frangin !

My bro!

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu peux te plaindre à ton frangin.

You can complain to your brother.

— Amours chiennes (2000)

Le Comte a engagé votre frangin comme domestique ?

Did the Count hire your brother as a servant?

— Les Visiteurs (1993)

Et tu as failli tuer ton pauvre frangin.

And you almost killed your poor brother.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Juste une minute, frangin !

Just a minute, bro!

— Troupe d'Élite (2007)

Bien, à plus tard, frangin.

Alright, see you later, bro.

— Le Frère 2 (2000)

Hé, frangin, faut que je me tire de la rue.

Hey bro, I gotta get off the streets.

— Running Man (2025)

Toi par un frangin, moi par l'autre.

You by one brother, me by the other.

— La Cité de Dieu (2002)

Je te donnerai une batterie si tu règles ce bordel, frangin.

I'll give you a battery if you fix this mess, bro.

— Troupe d'Élite (2007)

Il n'y a personne ici, frangin.

There's nobody here, bro.

— Carandiru (2003)

Merci, frangin.

Thanks, bro.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je cherche le frangin.

I'm looking for my brother.

— Le Frère (1997)

Laisse cette merde, frangin.

Forget that shit, bro.

— Troupe d'Élite (2007)

Même Canard, mon frangin.

Even Canard, my brother.

— La Cité de Dieu (2002)

Bien, frangin !

Alright, bro!

— Head-On (2004)

Matias, ça part en couille, frangin !

Matias, things are going to hell in a handbasket, bro!

— Troupe d'Élite (2007)

Alors, ce frangin ?

So, what about this brother?

— Le Frère (1997)

Je t'aime, frangin.

I love you, bro.

— Do the Right Thing (1989)