fait du mal

hurts

→ faire

phrase Uncommon #21,379

hurts Can refer to causing physical or emotional harm.

FR: Cette remarque lui fait du mal.

EN: That remark hurts them.

Les gars, l'éclipse vous fait du mal.

Guys, the eclipse is hurting you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On arrête ce jeu, on se fait du mal.

Let's stop this game, we're just hurting ourselves.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous ont-ils fait du mal ?

Did they hurt you?

Mais il aura quand même fait du mal.

But he will have still caused harm.

— Infernal Affairs (2002)

Cette banderole lui a vraiment fait du mal.

That banner really hurt him.

— God of Cookery (1996)

Quand vous ai-je jamais fait du mal ?

When have I ever hurt you?

Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?

How can I explain to my husband that he is hurting me?

Arrête de fumer, ça te fait du mal.

Stop smoking; it’s bad for you.

— La Haine (1995)

Je t'ai déjà fait du mal ?

Have I ever hurt you?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Parce que j'ai été la pire des amies et je t'ai fait du mal.

Because I was the worst friend and I hurt you.

— Zootopie (2016)

Ce qui fait du mal hier, aujourd'hui fait du bien.

What hurt yesterday feels good today.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ils t'ont fait du mal ?

Did they hurt you?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ceci t'a-t-il fait du mal ?

Did this hurt you?

Elle m'a fait du mal exprès.

She hurt me on purpose.

T'ai-je déjà fait du mal ?

Have I ever hurt you?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Quand t'ai-je jamais fait du mal ?

When have I ever hurt you?

Tu m'as fait du mal.

You hurt me.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vous lui avez fait du mal ?

Did you hurt him?

— Je suis toujours là (2024)

Tu lui as fait du mal, à lui ?

Did you hurt him?

— Le Sifflet (2026)

Ça te fait du mal.

It hurts you.

— Girlhood (2014)

On t'a fait du mal ?

Did someone hurt you?

— Night Watch (2004)