fait du mal

Ceci t'a-t-il fait du mal ?

Did this hurt you?

On t'a fait du mal ?

Did someone hurt you?

— Night Watch (2004)

Vas-y, arrête de fumer, ça te fait du mal.

Go ahead, stop smoking, it's hurting you.

— La Haine (1995)

Parce que j'ai été la pire des amies et je t'ai fait du mal.

Because I was the worst friend and I hurt you.

— Zootopie (2016)

Vous lui avez fait du mal ?

Did you hurt him?

— Je suis toujours là (2024)

Elle m'a fait du mal exprès.

She hurt me on purpose.

Ils t'ont fait du mal ?

Did they hurt you?

— Le Garçon et le Héron (2023)

On arrête ce jeu, on se fait du mal.

Let's stop this game, we're just hurting ourselves.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quand vous ai-je jamais fait du mal ?

When have I ever hurt you?

Tu lui as fait du mal, à lui ?

Did you hurt him?

— Le Sifflet (2026)