do as
Fais comme je dis.
Do as I say.
— Us and Them (2018)
Fais comme chez toi Jessica.
Make yourself at home, Jessica.
— Une seconde mère (2015)
Fais comme bon te semble.
Do as you please.
Fais comme je te dis.
Do as I tell you.
Fais comme moi pour recharger tes batteries.
Do what I do to recharge your batteries.
— PK (2014)
Fais comme chez vous, t'sais.
Make yourself at home, y’know.
— Laurence Anyways (2012)
Fais comme si tu écoutais mes réponses.
Pretend you're listening to my answers.
— Tesis (1996)
Fais comme je t'ai montré.
Do it the way I showed you.
— Independence Day (1996)
Fais comme je t'ai dit.
Do as I told you.
— Kin-dza-dza! (1986)
Fais comme disent les parents.
Do as your parents say.
— La petite Véra (1988)
Fais comme il te dit.
Do as he tells you.
Fais comme tu voudras, alors.
Do as you please, then.
— Séquences et conséquences (2000)
Fais comme il dit.
Do as he says.
Fais comme à la maison.
Make yourself at home.
Fais comme hier, prends les deux.
Do as you did yesterday, take both.
— Chungking Express (1994)
Mais fais comme tu veux.
But do as you wish.
— Faute d'amour (2017)
Allen, fais comme chez toi.
Allen, make yourself at home.
— Yi Yi (2000)
Fais comme chez toi, Boucle d'Or.
Make yourself at home, Goldilocks.
— Une bataille après l'autre (2025)
Fais comme tu veux.
Do as you wish.
— Caché (2005)
Fais comme si je te donnais des ordres.
Pretend I'm giving you orders.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Fais comme on te dit.
Do as you're told.
Ben, fais comme tu le sens.
Well, do what feels right.
— La Cité de Dieu (2002)
Fais comme tu veux, je pars bientôt.
Do whatever you want; I'm leaving soon.
— Last Life in the Universe (2003)
Fais comme ça te chante.
Fais comme tu le sens.
Do as you feel.
— Control (2007)
Te retiens pas, fais comme chez toi pour ça.
Don’t hold back—make yourself at home.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Fais comme tu l'entends.
— Fight Club (1999)
Fais comme moi, force-toi.
Do as I do—push yourself.
— Ménage (1986)
Fais comme moi et aie confiance.
Do as I do and have confidence.
— Marche à l'ombre (1984)
Fais comme tu voudras, mais réfléchis bien.
Do as you please, but think it over carefully.
— Les Diaboliques (1955)
D'accord, fais comme tu veux.
Okay, do as you wish.
Si tu vois un agent, fais comme nous, cours !
If you see an agent, do what we do—run!
— Matrix (1999)
Fais comme si on se connaissait pas.
Act like we don’t know each other.
— King of Comedy (1999)
Fais comme il te plaira !
Do as you please!