fait arrêter

gets arrested

→ faire

phrase Uncommon #20,938

gets arrested In these examples, it appears with a reflexive pronoun (se faire arrêter) to mean “to get arrested.” Without the pronoun, faire arrêter can mean “to have someone arrested.”

FR: Il se fait arrêter après la fête.

EN: He gets arrested after the party.

Mon frère a fait arrêter Gracchus.

My brother had Gracchus arrested.

— Gladiator (2000)

Mon dernier collègue s'est fait arrêter.

My last colleague got arrested.

— Ghost in the Shell (1995)

L'une quelconque de vos amies s'est-elle jamais fait arrêter ?

Has any of your female friends ever been arrested?

Selon mes amis de Long Island, il s'est fait arrêter dans un centre commercial.

According to my friends from Long Island, he got arrested at a shopping mall.

— Le Loup de Wall Street (2013)

L'un quelconque de tes amis s'est-il jamais fait arrêter ?

Has any of your friends ever been arrested?

Elle s'est fait arrêter.

She got arrested.

Il m'a d'abord fait arrêter !

He made me stop first!

— Election 1 (2005)

Rugrat se fait arrêter à Miami.

Rugrat is arrested in Miami.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un jour, un garçon s'est fait arrêter pour le meurtre de ses parents.

One day, a boy was arrested for the murder of his parents.

— Haider (2014)

Mais personne ne se fait arrêter pour ça.

But nobody gets arrested for that.

— Je suis toujours là (2024)

La tempête a fait arrêter le train.

The storm stopped the train.

L'un quelconque de vos amis s'est-il jamais fait arrêter ?

Has any of your friends ever been arrested?

Et si on se fait arrêter, on ne risque pas la mort !

And if we get arrested, we won’t be risking death!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il y a deux ans, il s'est fait arrêter à Baramulla.

Two years ago, he was arrested in Baramulla.

— Haider (2014)