end of
Fin de réunion.
End of meeting.
Très bien, fin de discussion.
Very well, end of discussion.
— PIKU (2015)
Fin de l'alerte.
End of alert.
— Quand passent les cigognes (1957)
Fin de transmission.
End of transmission.
— Le Cinquième Élément (1997)
Bonne fin de soirée.
Have a good evening.
Fin de bouche complexe.
Complex finish.
— The Big Sick (2017)
Tous les autres ponts, fin de l'alerte.
All other bridges, the alert is over.
— Space Seed (1967)
Fin de tournage !
That’s a wrap!
— Yolo (2024)
Bonne fin de week-end.
Have a nice weekend.
Fin de bobine.
End of the roll.
— Vacances à Venise (1955)
Fin de ligne.
End of line.
Nous nous approchons de la fin de notre voyage.
We are approaching the end of our journey.
Fin de partie.
End of game.
C'est une bonne fin de championnat.
It's a good way to finish the championship.
— Senna (2010)
Fin de la première partie.
End of part one.
— Romance de bureau (1977)
Fin de citation.
End of quote.
Fin de section.
End of section.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
La triste fin de Cliff et Ronnie.
The tragic end of Cliff and Ronnie.
— The Dead Don't Die (2019)
J'ai décidé, fin de discussion !
I've made up my mind, end of discussion!
C'est fin de se faire encercler comme ça.
It's clever to let yourself get surrounded like that.
Fin de conversation.
End of conversation.
— Faute d'amour (2017)