end of
Bonne fin de week-end.
Have a nice weekend.
Fin de la première partie.
End of part one.
— Romance de bureau (1977)
Et vous devez passer un examen a la fin de chaque année.
And you have to take an exam at the end of each year.
— Suspiria (1977)
Fin de citation.
End of quote.
La triste fin de Cliffet Ronnie.
The sad end of Cliffet Ronnie.
— The Dead Don't Die (2019)
Fin de transmission.
End of transmission.
— Le Cinquième Élément (1997)
Bill est né en fin de matinée un mardi dans un monde d'orange et de rouge.
Bill was born late one Tuesday morning in a world of orange and red.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Fin de ligne.
End of line.
Fin de l'histoire.
End of story.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Fin de conversation.
End of conversation.
— Faute d'amour (2017)
Vous êtes en fin de cycle.
You are at the end of your cycle.
— Tron : Ares (2025)
Fin de bobine.
End of the roll.
— Vacances à Venise (1955)
Fin de partie.
End of game.
Il sera peut-être bon en fin de saison.
He might be good at the end of the season.
— Elena (2011)
Fin de la réunion.
End of the meeting.
— Zootopie (2016)
C'est une bonne fin de Championnat.
It's a good finish to the championship.
— Senna (2010)
Vous avez tendance à baisser en fin de phrase.
You tend to lower your voice at the end of sentences.
— Les Choristes (2004)
Voilà, je suis SDF en fin de droits.
There you have it, I’m homeless and my benefits have run out.
— La Haine (1995)
Bonne fin de soirée.
Have a good evening.
Fin de l'alerte.
End of alert.
— Quand passent les cigognes (1957)
J'ai décidé, fin de discussion !
I've made up my mind, end of discussion!
— PIKU (2015)
C'est fin de se faire encercler comme ça.
It's clever to let yourself get surrounded like that.
L'inspecteur est arrivé à l'école le lundi en fin de matinée.
The inspector arrived at the school late Monday morning.
Nous nous approchons de la fin de notre voyage.
We are approaching the end of our journey.
Fin de bouche complexe.
Complex finish.
— The Big Sick (2017)
Très bien, fin de discussion.
Very well, end of discussion.
Fin de réunion.
End of meeting.