Yap.Town

faim de loup

ravenous

→ faim
phrase Rare #39,103
ravenous An idiomatic expression meaning extremely hungry; literally, “wolf hunger.”
FR: Après cette longue randonnée, j'ai une faim de loup.
EN: After that long hike, I'm ravenous.

J'avais une faim de loup.

I was starving.

J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?

I'm starving; where can I find something to eat?

Il avait une faim de loup.

He was starving.

Oui, j'ai une faim de loup.

Yes, I'm starving.

— La petite Véra (1988)

Commençons par manger, j'ai une faim de loup.

Let's start by eating; I'm starving.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai une faim de loup.

I'm starving.

— Quand passent les cigognes (1957)