Yap.Town

femme de ménage

housekeeper

→ femme
phrase Uncommon #13,682
housekeeper Refers to a woman whose job is to clean homes or other buildings.
FR: Nous avons engagé une femme de ménage.
EN: We hired a housekeeper.

Tu n'auras plus besoin d'être femme de ménage.

You won’t need to be a housekeeper anymore.

— Le Château ambulant (2004)

Pourquoi être femme de ménage ?

Why become a housekeeper?

— La Femme de ménage (2025)

Ce travail de femme de ménage m'est tombé dessus.

This housekeeping job fell into my lap.

— La Femme de ménage (2025)

Allez, femme de ménage, au travail !

Come on, cleaning lady, get to work!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'était la fille d'une femme de ménage.

She was the daughter of a cleaning lady.

— L'Agent secret (2025)

Le concierge a un double des clefs pour la femme de ménage.

The concierge has a duplicate set of keys for the cleaning lady.

— [REC] (2007)

Ma femme de ménage te la donnera.

My cleaning lady will give it to you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis femme de ménage.

I am a cleaning lady.

— Le Château ambulant (2004)

Marko, dis à la femme de ménage de ne pas en faire trop.

Marko, tell the cleaning lady not to overdo it.

— Le Château ambulant (2004)

Et votre femme de ménage était en congé.

And your cleaning lady was on leave.

— La Femme de ménage (2025)

C'est une chambre idéale pour une femme de ménage.

It's an ideal room for a housekeeper.

— Le Château ambulant (2004)

La fille de ma femme de ménage vous a croisée dans le quartier.

My cleaner's daughter ran into you in the neighborhood.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tu es sûre d'avoir besoin d'une femme de ménage ?

Are you sure you need a housekeeper?

— La Femme de ménage (2025)

Ma femme de ménage a besoin d'un berceau.

My housekeeper needs a cradle.

— Roma (2018)

Finalement, je suis devenue femme de ménage.

Eventually, I became a cleaning lady.

— Le Château ambulant (2004)

Il emploie une femme de ménage.

He employs a cleaning lady.

La nouvelle femme de ménage du château.

The castle's new cleaning lady.

— Le Château ambulant (2004)

C'est ma femme de ménage.

She's my cleaning lady.

Femme de ménage.

Housemaid.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous recherchons une femme de ménage.

We’re looking for a housekeeper.

Faudrait une femme de ménage.

We could use a housekeeper.

— Diva (1981)

Mon boulot de femme de ménage ?

My job as a cleaning lady?

— Girlhood (2014)

J'ai réalisé que j'aime vraiment être femme de ménage.

I realized that I really enjoy being a housekeeper.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai une femme de ménage.

I have a housekeeper.

Je n'avais pas prévu d'être femme de ménage.

I hadn't planned on being a cleaner.

— La Femme de ménage (2025)