Yap.Town

faire le tour

go around

→ faire
phrase Common #8,285
go around Can also mean to show someone around a place, especially with faire faire le tour.
FR: On va faire le tour du musée.
EN: We’re going to go around the museum.

Je vais faire le tour.

I'll go around.

— Dossier 137 (2025)

Elle lui fait faire le tour du ranch pour rencontrer les autres.

She gives him a tour of the ranch to meet the others.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il faut faire le tour.

You have to go around.

— Aliens, le retour (1986)

Je dois faire le tour de Rome ?

Do I have to go around Rome?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il m'a fait faire le tour du parc.

He made me walk around the park.

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.

A guide showed the tourists around the museum.

Ça doit être formidable de faire le tour du monde comme ça !

It must be amazing to travel around the world like that!

— Kiki la petite sorcière (1989)

On va faire le tour du quartier.

We're going to take a tour of the neighborhood.

Faites-nous faire le tour.

Give us a tour.

Je vais faire le tour de la maison.

I'm going to walk around the house.

— 2 sœurs (2003)

On peut faire le tour ?

Can we go around?

— Le Retour du Jedi (1983)

J'ai pu faire le tour de nos positions.

I was able to make the rounds of our positions.

— Guerre et Paix (1968)

On va faire le tour.

We're going to go around.

Je peux faire le tour ?

Can I go around?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vendrai la maison pour faire le tour de l'Europe.

I’ll sell the house to travel around Europe.

— Le Conformiste (1971)

Fais-nous faire le tour.

Give us a tour.

Je la trouverai, même si je dois faire le tour de tout le continent.

I'll find her, even if I have to travel all the way around the continent.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je vais faire le tour du champ.

I’m going to walk around the field.

— The Witch (2016)

Il va falloir faire le tour.

We'll have to go around.

— De tout cœur (1998)

Je t'ai dit de faire le tour.

I told you to go around.

— Mother (2009)

Nous allons faire le tour.

We’re going to take a look around.

— Stalker (1979)

De faire le tour du monde sous les hurlements de la foule.

To travel around the world amidst the screams of the crowd.

— F1® Le Film (2025)

On te fait faire le tour de la ville ?

Are we going to give you a tour of the city?

J'ai dit de faire le tour.

I said to go around.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)