Yap.Town

faire le tour

to tour

→ faire
phrase Common #8,628
to tour Can also mean to go around, circle, or show someone around, depending on context.
FR: Nous allons faire le tour de la ville demain.
EN: We’re going to tour the city tomorrow.

J'ai dit de faire le tour.

I said to go around.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Fais-nous faire le tour.

Give us a tour.

Je vais faire le tour.

I'll go around.

— Dossier 137 (2025)

Elle lui fait faire le tour du ranch pour rencontrer les autres.

She gives him a tour of the ranch to meet the others.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai pu faire le tour de nos positions.

I was able to make the rounds of our positions.

— Guerre et Paix (1968)

Je dois faire le tour de Rome ?

Do I have to go around Rome?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

On va faire le tour.

We're going to go around.

Nous allons faire le tour.

We’re going to take a look around.

— Stalker (1979)

Il va falloir faire le tour.

We'll have to go around.

— De tout cœur (1998)

Je t'ai dit de faire le tour.

I told you to go around.

— Mother (2009)

Je vais faire le tour de la maison.

I'm going to walk around the house.

— 2 sœurs (2003)

On te fait faire le tour de la ville ?

Are we going to give you a tour of the city?

De faire le tour du monde sous les hurlements de la foule.

To travel around the world amidst the screams of the crowd.

— F1® Le Film (2025)

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.

A guide showed the tourists around the museum.

Je peux faire le tour ?

Can I go around?

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça doit être formidable de faire le tour du monde comme ça !

It must be amazing to travel around the world like that!

— Kiki la petite sorcière (1989)

On peut faire le tour ?

Can we go around?

Je vais faire le tour du champ.

I’m going to walk around the field.

— The Witch (2016)

Il faut faire le tour.

You have to go around.

Je vendrai la maison pour faire le tour de l'Europe.

I’ll sell the house to travel around Europe.

— Le Conformiste (1971)

Il m'a fait faire le tour du parc.

He made me walk around the park.

On va faire le tour du quartier.

We're going to take a tour of the neighborhood.

Faites-nous faire le tour.

Give us a tour.