Yap.Town

faire diversion

to create a distraction

→ faire
phrase Rare #30,906
to create a distraction Often used when someone draws attention away from something or someone else.
FR: Pendant que tu prends les clés, je vais faire diversion.
EN: While you get the keys, I’ll create a distraction.

Vous voulez faire diversion, faire péter un truc ?

Do you want to create a diversion, blow something up?

— Une bataille après l'autre (2025)

Je vais faire diversion.

I'll create a diversion.

Quelqu'un doit faire diversion.

Someone needs to create a diversion.

— Pour l'éternité (2025)

Doug pourrait servir à faire diversion.

Doug could be used as a diversion.

— Anaconda (2025)

Pour faire diversion.

To create a diversion.

Pas même pour faire diversion ?

Not even as a diversion?

— Insaisissables 2 (2016)

Il faut faire diversion.

We need to create a diversion.

Vous devez faire diversion.

You need to create a diversion.

— Le Roi lion (1994)