fatigués

Si vous êtes fatigués, allez au lit.

If you're tired, go to bed.

Les musiciens sont fatigués.

The musicians are tired.

Vitya, nous sommes fatigués.

Vitya, we are tired.

— La petite Véra (1988)

Nous faisions l'amour jusqu'à ce que nous étions fatigués.

We made love until we were tired.

Mes invités avaient l’air fatigués.

My guests looked tired.

Êtes-vous fatigués de vivre ?

Are you tired of living?

Puisque vous êtes fatigués, vous devriez vous reposer.

Since you’re tired, you should rest.

Ils ne sont pas fatigués.

They are not tired.

Les hommes sont fatigués.

The men are tired.

Nous sommes fatigués d'éternuer.

We are tired of sneezing.

— L'Histoire sans fin (1984)

On était tellement fatigués, maman, qu'on n'a même pas fêté ça.

We were so tired, Mom, that we didn’t even celebrate it.

— Carnets de voyage (2004)

Nous étions fatigués.

We were tired.

Ne me dites pas que vous êtes déjà fatigués !

Don't tell me you're already tired!

Nous sommes fatigués, puisque nous avons fusionné toute la journée.

We are tired, since we have been merging all day.

Nous sommes fatigués.

We are tired.

Nous ne sommes pas tous aussi fatigués que toi.

We’re not all as tired as you are.

Ce n'est pas un de ces vieux flics fatigués qui a pu faire le coup.

It can't have been one of those tired old cops who did it.

— Piège de cristal (1988)

Si vous êtes fatigués, reposez-vous !

If you’re tired, get some rest!

Vous devez être fatigués après un si long voyage.

You must be tired after such a long journey.

Je pense que vous devez être fatigués.

I think you must be tired.

Mes yeux sont fatigués.

My eyes are tired.

— Rang de Basanti (2006)

Vous êtes moins fatigués et plus concentrés.

You are less tired and more focused.

— La Vague (2008)

Les deux étaient fatigués.

Both were tired.

Je ne savais pas que vous étiez si fatigués.

I didn’t know you were so tired.

Eux aussi sont fatigués et blessés.

They too are tired and injured.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les panneaux sont très fatigués.

The signs are very worn.

— Salyut-7 (2017)

Dans deux heures ils seront fatigués.

In two hours, they’ll be tired.

— L'Expérience (2001)

Fatigués ?

Tired?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

N'êtes-vous pas fatigués ?

Aren’t you tired?

Nous sommes fatigués, mais nous n'abandonnerons pas.

We are tired, but we will not give up.

Nous sommes juste fatigués.

We're just tired.

Pourquoi êtes-vous si fatigués ?

Why are you so tired?

Les enfants sont fatigués et toi aussi.

The children are tired, and so are you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ils sont si fatigués qu'ils ne peuvent pas étudier.

They are so tired that they can't study.

Ils sont très fatigués.

They are very tired.

Vous paraissez fatigués.

You look tired.

Vous m'avez dit que vous étiez fatigués.

You told me you were tired.

Êtes-vous fatigués ?

Are you tired?

Je pense qu'on est tous fatigués.

I think we're all tired.

Ils doivent être fatigués.

They must be tired.

Nombre des étudiants étaient fatigués.

Many of the students were tired.

Nous sommes fatigués de cet endroit.

We are tired of this place.

— La vie est belle (1997)

Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués.

We were happy to see the city, but we were a little tired.

Vous devez être fatigués.

You must be tired.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ils sont fatigués.

They are tired.

— Roma (2018)

Vous êtes fatigués, pas vrai ?

You’re tired, aren’t you?

On est fatigués et affamés.

We are tired and hungry.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)