Yap.Town

le filet

net, fillet, wisp, streak

f i . l ɛ
noun · masculine Uncommon #15,639
net
FR: Il a pris un filet pour pêcher.
EN: He took a net to go fishing.
fillet
FR: Je voudrais un filet de poisson.
EN: I’d like a fish fillet.
wisp, streak
FR: Un filet de nuage traverse le ciel.
EN: A wisp of cloud crosses the sky.
Declension of filet
filetfilets

Du filet.

From the net.

— Funny Games (1997)

Ce n'est qu'un filet de nuage !

It’s just a wisp of cloud!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il leur dit de doubler le filet des deux côtés et d’arrêter de se plaindre.

He tells them to reinforce the net on both sides and stop complaining.

Attendez, la femme et le filet.

Wait, the woman and the net.

— White Snake (2019)

Avec une torche et une lance, ou une torche et un petit filet.

With a torch and a spear, or a torch and a small net.

J’espérais acheter de la ficelle pour un autre filet.

I was hoping to buy some twine for another net.

Je ne me souviens pas d’un doris qui ait eu un filet.

I don’t remember a doris ever having a net.

S'échapper de ce filet est assez futile, je vous l'assure.

Trying to escape this net is pretty futile, I assure you.

— White Snake (2019)

Et la balle est dans le filet.

And the ball is in the net.

Le joueur a tiré le ballon dans le filet.

The player kicked the ball into the net.

Mon cœur se mit à trembler, comme si j'étais un oiseau pris dans un filet.

My heart began to tremble, as if I were a bird caught in a net.

Peu à peu, le filet a été déployé et s’est mis à traîner comme il fallait.

Gradually, the net was lowered and began trailing just as it should.

À deux, la question de la façon de manipuler le filet ne se posait plus.

With two people, there was no longer any question of how to handle the net.

Un filet à chaque voyage !

A net for every trip!

— Paddington 2 (2017)

J'avais envisagé d'acheter un filet.

I had considered buying a net.

Celle du filet !

The one in the net!

— Amarcord (1973)

Réparer le filet.

Repair the net.

Filet.

Net.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Regarde ce filet.

Look at this net.

— Pinocchio (2019)

J'ai jeté mon filet dans la mer.

I cast my net into the sea.

En plus, j’aurais bientôt besoin d’un troisième filet.

Besides, I’ll soon need a third net.

Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet.

She dared to walk the tightrope without a net.

Le lance-filet.

The net launcher.

— Le Cinquième Élément (1997)

Un grand filet était suspendu au porche de la maisonnette.

A large net was hanging from the porch of the little house.

Tu as déjà fait un filet ?

Have you ever made a net?

Celle que t'utilises pas pour empêcher le ballon de rentrer dans le filet.

The one you don't use to stop the ball from going into the net.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai capturé des papillons au filet.

I caught butterflies with a net.

Il faut laisser traîner le filet au fond de l'eau.

You have to let the net trail along the bottom of the water.

— Forrest Gump (1994)

Avec quatre paires de bras, le deuxième filet avançait à toute allure.

With four pairs of arms, the second net was moving at full speed.

Où est le filet tracteur du port ?

Where is the port’s trawl net?

J'ai attrapé des papillons avec un filet.

I caught butterflies with a net.

Sounds similar to

filer f i . l e fallait f a . l ɛ filez f i . l e filé f i . l e gilet ʒ i . l ɛ filou f i . l u philo f i . l o