finit par

À force de magouilles, il finit par travailler pour de hauts fonctionnaires.

Through a series of underhanded dealings, he ended up working for high-ranking officials.

— Mademoiselle (2016)

En France, tout finit par des chansons.

In France, everything ends with songs.

Maman disait toujours que ce qu'on a perdu finit par revenir.

Mom always said that whatever we've lost eventually comes back.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Rien ne reste pareil, tout finit par changer.

Nothing stays the same, everything eventually changes.

Il finit par devenir son esclave.

He eventually became her slave.

— Le Patient anglais (1996)

Ce que tu possèdes finit par te posséder.

What you possess eventually owns you.

— Fight Club (1999)

Tom finit par avouer.

Tom finally confesses.

Tout finit par se payer.

Everything comes at a price.

La fête finit par se terminer et tout le monde rentra chez lui.

The party eventually ended and everyone went home.

Abattre tous les arbres finit par tuer la montagne.

Felling all the trees ends up killing the mountain.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)