faire semblant

On va juste faire semblant de ne pas avoir entendu ça, hein, Murray ?

We're just going to pretend we didn't hear that, eh, Murray?

— Plus fort que moi (2025)

Je ne suis pas bon pour faire semblant.

I'm not good at pretending.

Arrête de faire semblant de ne pas comprendre.

Stop pretending you don't understand.

Et vous continuez à faire semblant.

And you keep pretending.

— La grande bellezza (2013)

C'est inutile de faire semblant.

There's no point in pretending.

J'aime faire semblant qu'il parle.

I like pretending that he’s talking.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Arrête de faire semblant de ne pas connaître la réponse.

Stop pretending you don't know the answer.

Continuer de faire semblant ?

Continue pretending?

— Marty Supreme (2025)

Arrêtez de faire semblant de ne pas comprendre.

Stop pretending you don't understand.

J'aimerais pouvoir faire semblant.

I wish I could pretend.

— Scream 7 (2026)